О нашей организации     Русские в Швеции  
  Фотогалереи     Электронная газета     Телепередачи   Новости  Календарь: Швеция 
ЧАВО и полезные ссылки
Календарь событий в Швеции
Книга – помощь в интеграции
В Швеции, о Швеции
Адвокатская помощь на русском языке
Русские места в Стокгольме
300-летие сражения при Гангуте, День морской славы России
Принц и великий дизайнер Сигвард Бернадот
Страховая компания “Фольксам“: Бюро обслужинаия клиентов на русском языке
Трансформация партийно-политической системы Швеции в конце XX – начале XXI века
Стихи о Швеции, Людмила Максимчук
Шведские законы на русском языке в переводе Евгения Ривелиса
400 лет Дому Романовых - а что пишут в Швеции?
Журналистика в Швеции
Веселые старты - для детей от 3 до 9 лет в Стокгольме
Сборник “Славяне и скандинавы“. Подробная характеристика экономики, культуры, искусства, нравов и обычаев славян и скандинавов
Шведские советские, статья Алексея Смирнова
РУССКИЕ ОТКРЫТКИ В ШВЕЦИИ
В Швеции в этом году переаттестацию предстоит пройти всем преподавателям
Есть ли меры против распада семей мигрантов?
Стихи Юрия Деянова, объединение “Скрув“, Швеция
Русская хороводная песенка “Капуста“ на двух языках, с нотами
Здесь помощь в изучении шведского языка
Шведские приключения Чебурашки и крокодила Гены
Книги о шведах, эмигрировавших в Россию в 20-30-х годах прошлого века
Шведские песни на русском!
Стихи Новеллы Матвеевой, перевод на шведский - Турстен Нильссон
Шведские приметы (Воистину Россия ближе, чем кажется! Сравните с нашими!)
Информация и поддержка для иностранных мигрантов из Евросоюза, брошюра на русском языке
Перемещенные художественные ценности в Швеции как эхо Первой мировой и Гражданской в России войн
Все о высшем образовании на studera.nu - новая брошюра на русском, 2011
Об адаптации, этнической идентичности, о своих и чужих...
На русском - как работает Министерство юстиции Швеции
Задержка речевого развития, статья логопеда Анны Грудковой
Жилищные проблемы в ракурсе судебных споров
Как найти Русский камень в коммуне Шинскаттеберг?
Муж и жена - двое в одном браке, юридическая консультация, 2011
Программы шведских партий на русском - где почитать?
Семейная экономика - консультация Сведбанка
О шведах, норвежцах и датчанах
Обучение в ВУЗе. Брошюра на русском языке, изданная Ведомством по высшей школе Швеции
Как мне получить мою российскую пенсию, находясь в Швеции?
На шведском о России
Соглашениe между Министерством Интеграции, общ–ми орг–ми, а также Kommuner och Landsting для скорейшей интеграции новоприбывших
Где поучиться правильно склонять и спрягать по–русски? А в шведском Интернете!
Тексты русских песен на шведском языке или с текстами на латинице (чтобы вместе петь!)
Внимание! Следы русской мысли найдены в Сёдертелье
ПРОНИКНЕМ В ГЛУБИНУ СЛОВЕС - ОТКРОЕМ ТАЙНЫ СОКРОВЕННЫ! Статья В.В.Соловьева
Хотите стать приемной семьей для русскоговорящего ребенка?
Русская церковь в Южной городской ратуше.
Ищем русские места в Швеции – новости о Ryssjö
Одна из старейших каменных церквей в Западной Гёталанд, Кунгслене
Все спички Швеции сделаны в Тидахольме, на фабрике «Вулкан»
Как взимаются долги в Швеции?
Анна Норд отвечает на ваши вопросы о стоматологической помощи в Швеции
Шведские русские, голосуйте на выборах в Европарламент!
Ответы на вопросы врача из Украины по поводу возможностей переезда в Швецию
Шведская система здравоохранения, слайды к лекции врача Виктора Маттиссона 13 июня 2009 года в Стокгольме
Выбор врача и медицинского учреждения – для стокгольмцев, на русском
Следы Второй Мировой войны в Швеции. Бывший лагерь интернированных советских граждан в Бюринге
Закажите на русском языке брошюру о высшем образовании в Швеции
Первые шаги в Швеции–начать учить язык, зарегистрироваться на Бирже труда...
Как оплачивается врачебная помощь семье, перехавшей в Швецию из другой страны Европы?
Экскурсия по посольству России в Стокгольме –видео в Интернете, 2009
Карта – русские места в Стокгольме
Процессия Святой Люсии в школе “Орфей“ в Стокгольме, 2008 год
Шведские газеты о русских и России. Подготовлено шведской студенткой
Знаменательный 1809 год. В 2009 исполняется 200 лет российско–шведского мира
Изучать русский язык дистанционно–это легко!
Результаты исследования по этнической дискриминации в Швеции
Что мы делаем неправильно, когда ищем работу – Елена Карельштейн анализирует
Православие в Швеции
Результаты проекта “Политис“, присланы Юлией Канавалавой
Русские детдомовцы отдыхали в шведских семьях летом 2007 года
Русские саамы в Швеции – Людмила Йиллькер как фоторепортер
Трудовое законодательство Швеции, гарантии и реальности. Интервью с юристом Андершем Карлссоном
Архив жизни и смерть в мультикультурном обществе
О Швеции. Социальное ориентирование на русском языке.
Юрист Владимир Резник отвечает на ваши вопросы
Говорить на двух языках? В чем польза билингвизма? Правда ли, что двуязычные дети позже начинают говорить?
Бери книги в шведской библиотеке – будешь успешным!
Места встречи русских в Стокгольме, студенческое исследование
Создать некоммерческое объединение
Александр Багратион в Стокгольме
Русский язык в Швеции
Татарские и башкирские встречи в Стокгольме.
Хотите привлечь новых людей в свою организацию?
Шведские газеты о России
Как иммиграция поможет развитию Швеции?
Архив шведского телевидения
Мнение о мире 1945 года
Есть на примете тексты на русском о Швеции?
Ведомства, которые сотрудничают в деле интеграции
Закон об иностранцах, расизм, дискриминация и шовинистические тенденции в Швеции
Алла Пугачева в Швеции
О партиях в Швеции
Практические вопросы, касающиеся выборов в Швеции
Рапорт “Интеграция 2005“
О проблемах профессиональной занятости русских художников, проживающих за пределами России (Швеция)
Шведская система школьного образования глазами русской учительницы
Интеграция – как ее замеряют в Швеции
Гастроли хора ОПТИНА ПУСТЫНЬ в 2006 году
Шведские советские
Русская литература, переведенная на шведский язык, и другие книги
Ищете стипендию? Тогда Вам сюда!
Записывайтесь в кружки на русском!
Конкурс на знание Стокгольма
Виртуальная международная библиотекa
Безработица среди русских
По материалам Радио Швеция
Интеграция в Швеции–2005
Демократия, народные движения и некоммерческие организации
Ищете родственников в Швеции?
Всеобщее право доступа к природным угодьям
Интервью Radio Sweden с министром культуры России
Желающим создать свою фирму
Сколько русских в Стокгольме?
Стратегия шведской политики в отношении Российской Федерации
Миграция. Mатериaл Radio Sweden.
Архитектор Фредрик Лидваль
Соглашение об избежании двойного налогообложения
Миграционное ведомство Швеции информирует
Как найти присяжного переводчика, как правильно перевести шведские названия
Как найти говорящего по–русски адвоката?
Проституция и торговля женщинами
А как Вам живется в Швеции?
Информация для сдающих анализы
Русские персоналии в Швеции
Вам, бизнесмены!
Top1 [Recepie book]
Axelsson &Karlsson
Efron
Alvik
Tema modersmål
Sveamarket
VolgogradWelcome

В Швеции, о Швеции / Принц и великий дизайнер Сигвард Бернадот
Принц и великий дизайнер Сигвард Бернадот

Среди членов шведской правящей династии Бернадот всегда было много интересных личностей. Однако даже среди них особняком стоит один из «патриархов» скандинавского дизайна Сигвард Бернадот.

Этот человек, получивший прозвище «дизайн-принц» является автором многих предметов, использовавшихся и используемых шведами в повседневной жизни. Сайт Sassabrassa перечисляет самые известные разработки Сигварда Бернадота: консервный нож «Красная Клара» (Röda Clara), выпускаемые уже 50 лет подряд кухонные емкости «Миска Маргареты» (Margretheskålen), серебряные украшения для фирмы Georg Jensen, печатная машина Facit Privat… А еще принц разрабатывал одежду для Hennes & Mauritz и придумал, каким цветом должны быть раскрашены вагоны стокгольмского метро.

Разносторонность и работоспособность дизайнера поражают: только в 70-х годах, на пике своей карьеры, Сигвар Бернадот определил внешний вид примерно 10 000 промышленных изделий!

wikimedia.org_small.jpgСигвард появился на свет в 1907 году в семье принца и будущего короля Швеции Густава VI Адольфа (Gustav VI Adolf). Один из исследователей наследия Сигварда Бернадота Стиг Далин (Stig Dahlin) считает, что тот унаследовал любовь к искусству от своей матери, кронпринцессы Маргареты (Margareta).

helensplyrar.bloggsida.se small.jpgСигвард стал первым шведским принцем, получившим полное школьное образование. Закрытую школу Лундберг он закончил в 1926 году. (Первой серьезной работой молодого дизайнера стал проект витража для школьной церкви). Успешно сдав академический экзамен в Упсальском университете в 1929 году, принц Сигвард стал также и первым Бернадотом, получившим ученую степень.

В «упсальский» период своей жизни юный Сигвард играл в театре и мечтал когда-нибудь стать актером. Тогда же он впервые начал изготавливать театральные декорации. Однако принцу Сигварду было уготовано другое поприще. Его эскизы попадают на глаза хорошим друзьям Бернадотов -архитектору Фердинанду Бубергу (Ferdinand Boberg) и его супруге Анне, которые советуют ему поступить в стокгольмский Колледж искусств (Konstfack). В 1929 году принца зачисляют на декоративное отделение под руководство профессора Улле Йортцберга (Olle Hjortzberg), влияние которого на творчество Сигурда Бернадота неоспоримо.

До 1931 года принц обучался в колледже декоративному искусству, сценографии и росписи стен.

Литровый кувшин с закрывающейся крышкой фото ne.se small.jpgВажным событием в жизни молодого студента-художника стало участие в Стокгольмской выставке 1930 года в качестве оформителя. Выполненные в стилистике функционализма предметы экспозиции произвели большое впечатление на Сигварда. Принц пишет в своих мемуарах, что именно тогда он принял решение «дать людям красивые повседневные предметы для дома, кухни или конторы».

frapp.se small.jpgВскоре принцу представилась возможность претворять свои идеи в жизнь. Как-то раз в Колледж искусств приехал директор самого фешенебельного универмага шведской столицы Nordiska Kompaniet. Целью визита был поиск молодых талантливых художников, способных разработать дизайн серебряных изделий для магазина. Сигвард оказался в числе студентов, получивших приглашение присоединиться к разработчикам. Мастер по серебряным изделиям Юрген Йенсен (Jörgen Jensen), для которого начал готовить эскизы молодой художник, представил его своему коллеге, известному мастеру Георгу Йенсену (Georg Jensen), жившему в Копенгагене, и вскоре принц Сигвард Бернадот уже работал на датского дизайнера.

«В то время я был единственным ”современным” дизайнером у Георга Йенсена. Это я разрушил старый так называемый ”стиль Георга Йенсена” и создал новый стиль, который долго пробивался, но затем был принят всерьёз, несмотря на то, что продажи сначала шли не особенно хорошо» – вспоминал Сигвард Бернадот в своих мемуарах о начале работы на Йенсена.

После окончания Колледжа искусств молодой дизайнер отправился в немецкий Мюнхен, где приступил к изучению сценографии в Государственном училище прикладного искусства (Staatsschule für angewandte Kunst). В 1932 году вместе со своей возлюбленной он переезжает в Берлин где начинает работать ассистентом режиссера кинокомпании Universum Film AG (UFA).

Король Густав VI Адольф ogerlindqvist.se small.jpgВ 1934 году Сигвар Бернадот женится на дочери немецкого предпринимателя Эрике Патзек (Erica Patzek) – вопреки воле отца-кронпринца. Его не останавливает от этого шага даже лишение права наследовать шведский престол. Титул Принца Шведского и герцога Упландского также был потерян и до 1951 года он останется «господином Бернадотом» - пока Великий Герцог Люксембурга не наградит его графским титулом. Вместе с титулами двадцатисемилетний молодой человек потерял финансовую поддержку со стороны отца и с тех пор был вынужден обеспечивать себя самостоятельно.

дизайн чайника разработал принц Сигвард. Фото antikvarlden.se small.jpgПосле прихода к власти нацистов Сигвард Бернадот переезжает в США. На киностудии MGM он занимает должность помощника режиссера и приступает к работе над фильмами, в том числе - известным картинам про Тарзана.

Некоторое время спустя Бернадот оставляет Голливуд и отправляется в Дании, где женится на Сонье Роббер (Sonja Robber) – брак с Эрикой Патзек к тому времени распался.

Кинокарьера Сигвара Бернадота на этом закончилась, и он возвратился к дизайну серебряных изделий. С 1937 года и до 50-х годов дизайнер постоянно работал на Георга Йенсена. Сигвар также принялся за разработку дизайна предметов интерьера – он активно работал с керамикой и текстилем, а также занимался промышленным дизайном. Другим направлением деятельности Бернадота стал фарфор - посуда по его проектам выпускалась датской компанией Bing & Grøndahl и германской Rosenthal.

арифмометр etsy.com small.jpgНовый этап в биографии принца-дизайнера начался в 1950 году. Тогда он снова посетил США где сделал визиты в крупнейшие дизайнерские компании Raymond Loewy, Walter Dorwin Teague, Donald Deskey и Henry Dreyfuss. После этого вместе с архитектором Актоном Бьорном, Сигвард организовал компанию Sigvard Bernadotte & Acton Bjørn, Industridesign, Merkantil grafik, головной офис находился в Копенгагене, а в Стокгольме и Нью-Йорке действовали филиалы. Первым серьезным заказом для молодой компании стал новый дизайн для сконструированного в 1874 году арифмометра Original-Odhner, чей облик, мягко говоря, уже не соответствовал требованиям времени. Сигвард Бернадот и его коллеги приходят к оригинальному решению: они помещают архаичную машинку в совершенно новый эргономичный корпус.

Набор для пикника. фото metropol.se small.jpgПоскольку в то время в Скандинавии не было вообще никакого образования в сфере дизайна, Бернадоту и его партнерам по бизнесу приходилось «выуживать» и выращивать сотрудников среди талантливых художников. Через компанию «принца-дизайнера» прошла добрая сотня молодых дарований, многие из которых ныне являются корифеями шведского промышленного дизайна. Вместе с тем, развивая компанию, Сигвард Бернадот заметил, что у него остается все меньше времени для разработки собственных дизайн-проектов.

ne.se small.jpgВ конце 50-х гг. в жизни дизайнера происходит очередной переворот. Сигвард снова разводится и берёт в жены актрису Мариане Линдберг (Marianne Lindberg) вместе с которой он селится в Стокгольме. Компания была разделена. Чуть позже, в 1964 году, Сигвард Бернадот осуществляет свою давнюю мечту: он открывает собственную фирму Bernadotte Design AB, клиентами которой становятся крупнейшие экспортные предприятия Швеции. В этом же году Бернадот назначается главным дизайнером шведского павильона на Всемирной выставке в Нью-Йорке, а пять лет спустя Bernadotte Design AB объединяется с британской компанией Allied International Designers. Новая фирма получила название Bernadotte International.

saasabrassa.se small.jpgВ 1983 году Сигвард Бернадот заявил о том, что он – принц, и потребовал от шведского короля вернуть ему титул. Однако это не принесло результата.

Столовые приборы дизайна принца Карла Филипа Фото antikvarld.se small.jpgВ течение последних двадцати лет своей жизни дизайнер работал во дворце Ульриксдаль под Стокгольмом. Он был «на коне» и в девяносто лет, разработав дизайн стеклянного сервиза для одной из шведских фирм. Более того: в 2001 году, за год до смерти, будучи стариком 93 лет от роду, Сигвард Бернадот подал иск в Европейский суд по правам человека, заявив, что не возвратившая ему титул Швеция нарушила права человека.

Наследство принца-дизайнера стало предметом постоянных споров между его последней супругой и сыном от второго брака Микаелем Бернадотом (Michael Bernadotte).

stureplan.se small.jpgМежду тем реальную пользу людям приносит основанный в 1990 году Фонд Сигварда и Мариане Бернадот (Sigvard och Marianne Bernadottes Forskningsstiftelse för Barnögonvård), финансирующий шведскую детскую офтальмологию. При поддержке Мариане Бернадот было разработано электрифицированное инвалидное кресло Permobil, широко применяющееся в Швеции. Также супруга покойного дизайнера оказывает поддержку исследованиям дислексии - расстройства речи, ставшего бичом многих Бернадотов.

Карл Филип. Фото svenskdam.se small.jpgCигвард Бернадот стал самым известным художником из числа членов шведского королевского дома и даже в чем-то затмил своего родственника – принца Евгения (Eugen), жившего в 1865–1947 гг. Отметим, что художник-принц Евгений поддержал своего внучатого племянника Сигварда, когда тот только начинал делать первые шаги на новом поприще. Сегодня у Сигварда Бернадота есть продолжатель: это младший сын шведского короля принц Карл Филипп (Carl Philip), относительно недавно заинтересовавшийся промышленным дизайном. Карл Филип уже выпустил несколько дизайнерских изделий, что доказывает: и в XXI веке марка «Бернадот» по-прежнему гарантирует качество и во многом определяет тенденции уникального скандинавского дизайна.
Полностью с фотографиями на http://www.intellika.info/publications/prints_i_velikiy_dizayner_sigvard_bernadot/
Аркадий Рябиченко

Junior Research Fellow

Junior Research Fellow

Centre for social and economic research

Immanuel Kant Baltic Federal University, Kaliningrad, Russian Federation

  
Подписаться на обновления
Поделиться в социальных сетях
 Поиск по сайту

Annons:
Annons:
Rys amb
Общество Привет
Статистика посещений за сегодня
Яндекс.Метрика
Система Orphus